mercoledì 10 ottobre 2012

Trailing Spouse Syndrome

Ho appena scoperto che esiste una condizione psicologica chiamata:"Trailing Spouse Syndrome", letteralmente tradotta : " sindrome della sposa che segue le tracce del marito". E' vero! Non sto scherzando! Andate a vedere su Google. Apparentemente i sintomi si manifestano in modo diverso in ciascun individuo. Io non sapevo di averne sofferto, ora lo so e vi elenco alcune fasi che ho attraversato nel primo anno.

Fase: " sono eccitata moltissimo all'idea di andare a vivere all'estero"
Questa fase è avvenuta prima di arrivare a Singapore e i sintomi includevano una dose esagerata di positività e sovracontentezza. Io e mio marito eravamo lanciati in un'avventura piena di: abitazioni in stile resorts con piscine e campi da tennis, vacanze in luoghi esotici dell'Asia, massaggi, shopping, and so on.
"Questa è la vita che abbiamo sempre sognato vero?" vero? vero?
Fase: "OMD cosa ho fatto?"
Questa è la fase che mi ha colpito la prima settimana che sono arrivata a Singapore. Stavo abitando un bell'appartamento, mio marito stava lavorando anche più di dieci ore al giorno,nessun giardino da curare, niente mestieri da fare, nessuna idea di dove fosse il supermercato. Le cose si sono risolte in fretta quando ho scoperto il Carrefour nei dintorni, ma sono peggiorate  ancor prima quando ho visto il prezzo di una bottiglia di Valpolicella! (il vino qui costa tantissimo)
Fase: "perchè qui è tutto così complicato?"
Ho risolto questa fase abbastanza velocemente quando ho capito la differenza che c'è fra NETS card e Cash card, che il Fair Price non accetta carte di credito, che le librerie non accettano contanti e che i taxisti, invariabilmente, girano a destra quando chiedi loro di andare a sinistra.
Fase: " chi sono io?"
Disoccupata e con Rino perennemente al lavoro ho avuto un attacco di panico. Un'esperienza del tipo: "OMD sto per morire!"
Fortunatamente con un pò di auto-psicoanalisi e l'aiuto di internet è emerso che stavo "solo soffrendo di crisi di identità".
Non ero più una donna che tutti i giorni si recava in ufficio, la regina della casa, per cui....chi diavolo ero?
Quando parenti e amici, figlio e nuora hanno iniziato a venirci a trovare la risposta è apparsa evidente.
Dopo: 4 volte a Sentosa agli Universal Studios, 4 volte allo Zoo, 5 volte al Bird Park, 5 volte al Botanic Garden ecc. ho avuto l'illuminazione! Ero una guida turistica! Che sollievo!
Fase: "ma chi fa le regole della strada?"
A Singapore si può suonare il clakson a meno che non ci sia il segnale che indica che ci si trova in un luogo dove è vietato suonare il clakson e che in questo caso è moooolto importante che non si suoni il clakson a meno che non si stia cercando di prevenire un incidente. Mmmmmmmmmmmm:(
Fase:"sono sopravvissuta al primo anno e mi sento bene"
Non è easy, ma cercate di capirmi.
Venire qui è stato un arricchimento personale e culturale. Io e la mia famiglia abbiamo assistito alle danze del leone durante il Capodanno Cinese, abbiamo visto le luci del Deepavali e le feste che seguono la fine del Ramadan. Mia nuora si è fatta fare un tatoo da un tatuatore di Singapore, mio figlio ha un dragone tatuato sulla spalla e sul braccio, il mio nipotino ha fatto la sua prima baby spa qui, Rino si è rilassato in hotels a 5 stelle nei nostri viaggi e i miei piedi non sono mai stati così coccolati.
Ma ci sono state anche frustrazioni, lascrime, struggimenti che hanno richiesto una notevole forza di carattere per sopportare la lontananza. Dunque ecco chi sono: sono una moglie che ha seguito il marito, che ha appena scoperto di aver sofferto di una sindrome "strana", che ha contribuito a creare un futuro decente per la propria famiglia e che si merita ogni goccia di quello stupido, costosissimo
Valpolicella!
Take care.
p.s.: OMD = O Mio Dio

domenica 8 agosto 2010

Benvenuti a Singapore!

Aeroporti, grattacieli, taxi, hotels e tante altre parti che rappresentano lo sviluppo e l'economia di Singapore sono solo la pelle del paese.

La cultura rivela molto di più, ciò che c'é di più interno va scoperto poco a poco, nella forza asiatica, nei loro cuori, nella cultura...un'anima che si muove sotto svariate forme, una giungla di modernità e di passato.

Singapore é clima caldo 365 giorni l'anno, è umidità alla quale in poco tempo ci si abitua, é lavoro e affari, importante centro dello shopping mondiale, é cibi di ogni tipo e gusto, é rispetto verso il prossimo, é qualità della vita e sicurezza ovunque, é tecnologia e sviluppo, é natura rigogliosa, é mix costante e sorprendente.

Benvenuti nella terra d'oriente.

O la ami o la odi. Non ci sono compromessi... a te la scelta...